Strona główna forum Witaj Nieznajomy   | Zaloguj się   
  Szukaj  
  Strona główna  | Najświeższe wątki  | Kto jest obecny  | Lista użytkowników  | Szukaj  | Pomoc  | Źródła RSS


Skocz do »
 
Status wątku: Aktywny
Wszystkich postów w tym wątku: 1
Autor
Poprzedni wątek Ten wątek był oglądany 4043 razy i ma 0 odpowiedzi Nastepny wątek
Kobieta marta1997

Avatar użytkownika


Dołączył: 2007-09-21
Postów: 5
Status: Nieobecny
Kilka przysłów,po polsku z tłumaczeniem na łacine

Bez pracy nie ma kołaczy. – Nil sine magno vita labore dedit mortalibus.

Co głowa, to rozum. – Quot homines, tot sententiae.

Co za dużo – to niezdrowo. – Omne nimium nocet.

Cudze widzisz pod lasem, swojego nie widzisz pod nosem. – Est proprium stultitiae aliorum vitia cernere, oblivisci suorum.

Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby. – Equi donati dentes non inspiciuntur.

Dobry przykład cuda działa. – Exemplis discimus.

Gdzie dwóch się kłóci, tam trzeci korzysta. – Duobus litigantibus tertius gaudet.

Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz. – Ut sementem feceris, ita metes.

Jak ty komu, tak on tobie. – Ab alio exspectes, alteri quod feceris.

Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one. – Consonus esto lupis, si lupus esse cupis.






Każdy jest kowalem swego losu. – Faber est quisque suae fortunae.

Kobieta zmienna jest. – Varium et mutabile semper femina.

Koniec wieńczy dzieło. – Finis coronat opus.

Kropla drąży skałę. – Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.

Kruk krukowi oka nie wykole. – Cornix cornici oculum non effodit.

Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi. – Tarde venientibus ossa.

Kto się poparzył na gorącym, na zimne dmucha. – Ignem formidat adusta manus.

Mądry Polak po szkodzie. – Eventus stultorum magister.

Miłe blizny dla ojczyzny. – Dulce et decorum est pro partia mori.

Miłe złego początki, lecz koniec żałosny. – Gaudia principium nostri sunt saepe doloris.

Nie ciesz się, bratku, z cudzego upadku. – Malum alienum ne feceris tuum gaudium.

Nie rób drugiemu, co tobie niemiłe. – Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris.

Nie wszystko złoto, co się świeci (błyszczy). – Non omne quod nitet aurum est.

Psie głosy nie idą w niebogłosy. – Dum recte vives, ne cures verba malorum.

Zgoda buduje, niezgoda rujnuje. – Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur[/img]
----------------------------------------
www.mwarrior.org

www.zakonsmoka.pl

www.incu.pl

www.plemiona.pl
[2007-10-12 16:50:23] Pokaż post w wersji do wydruku        Wyślij wiadomość    5578410 [Odnośnik] Zgłoś szkodliwy lub obraźliwy post  Skocz na górę 
[Pokaż wątek w wersji do wydruku] [Nowy wątek]